Meghan Markle in white trench style dress and beige pumps with newborn son at Windsor Castle on May 8